울릴 향

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 響의 음독은 きょう이고 훈독은 ひびく입니다. 20획이며 소리가 울리거나 영향을 주는 것과 영향에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 響く의 읽기는 ひびく이고 影響의 읽기는 えいきょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 響く / 影響
  • 響く의 뜻은 울리다, 영향을 주다이고 읽기는 ひびく입니다. 소리가 공간에 울리거나 비용 상승이 경영에 영향을 주는 것을 나타냅니다.
  • 寺の鐘の音が谷全体に響いた。의 번역은 “절의 종소리가 골짜기 전체에 울렸다.”입니다.
  • 影響의 뜻은 영향이고 읽기는 えいきょう입니다. 수면 부족이나 바람이 다른 대상에 미치는 영향을 가리킵니다.
  • 寝不足は仕事の集中力に影響する。의 번역은 “수면 부족은 업무 집중력에 영향을 준다.”입니다.