소리 음

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 音의 음독은 おん, いん이고 훈독은 おと, ね입니다. 9획이며 소리와 음악에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 音의 읽기는 おと이고 音楽의 읽기는 おんがく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 音 / 音楽
  • 音의 뜻은 소리이고 읽기는 おと입니다. 빗소리나 시계 소리처럼 들리는 소리를 가리킵니다.
  • 窓の外から雨の音が聞こえます。의 번역은 “창밖에서 빗소리가 들립니다.”입니다.
  • 音楽의 뜻은 음악이고 읽기는 おんがく입니다. 듣거나 영화 장면에 맞게 만드는 음악을 가리킵니다.
  • 朝は静かな音楽を聞きながら支度する。의 번역은 “아침에는 조용한 음악을 들으며 준비한다.”입니다.