낯 면

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 面의 음독은 めん이고 훈독은 おも, おもて, つら입니다. 9획이며 사물의 면·측면과 겉의 표면에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 面의 읽기는 めん이고 表面의 읽기는 ひょうめん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 面 / 表面
  • 面의 뜻은 면, 측면이고 읽기는 めん입니다. 상자의 면처럼 물리적인 면이나 어떤 일의 한 측면을 가리킵니다.
  • 箱の広い面を下にして置いてください。의 번역은 “상자의 넓은 면을 아래로 해서 놓아 주세요.”입니다.
  • 表面의 뜻은 표면, 겉이고 읽기는 ひょうめん입니다. 판자처럼 물체의 바깥 면이나 겉으로 드러난 부분을 가리킵니다.
  • 板の表面を滑らかに磨いた。의 번역은 “판자 표면을 매끄럽게 닦았다.”입니다.