안개 무

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 霧의 음독은 む이고 훈독은 きり입니다. 19획이며 안개와 짙은 안개에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 霧의 읽기는 きり이고 濃霧의 읽기는 のうむ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 霧 / 濃霧
  • 霧의 뜻은 안개이고 읽기는 きり입니다. 시야를 가리는 일반적인 안개를 가리킵니다.
  • 朝の霧で向こう岸がほとんど見えなかった。의 번역은 “아침 안개 때문에 맞은편 강둑이 거의 보이지 않았다.”입니다.
  • 濃霧의 뜻은 짙은 안개이고 읽기는 のうむ입니다. 앞을 거의 볼 수 없거나 배가 항구에 머물게 하는 짙은 안개를 가리킵니다.
  • 濃霧のため前方がほとんど見えなかった。의 번역은 “짙은 안개 때문에 앞이 거의 보이지 않았다.”입니다.