서리 상

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 霜의 음독은 そう이고 훈독은 しも입니다. 17획이며 서리와 성에 제거에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 霜의 읽기는 しも이고 霜取り의 읽기는 しもとり입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 霜 / 霜取り
  • 霜의 뜻은 서리이고 읽기는 しも입니다. 추운 아침 밭이나 지붕에 생기는 서리를 가리킵니다.
  • 冷え込んだ朝、畑に白い霜が降りた。의 번역은 “추워진 아침 밭에 흰 서리가 내렸다.”입니다.
  • 霜取り의 뜻은 성에 제거이고 읽기는 しもとり입니다. 냉동고나 창문에 낀 성에를 제거하는 일을 가리킵니다.
  • 冷凍庫の霜取りをしてから食品を戻した。의 번역은 “냉동고의 성에를 제거한 뒤 식품을 다시 넣었다.”입니다.