번개 전

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 電의 음독은 でん이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 13획이며 전기와 전화에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 電気의 읽기는 でんき이고 電話의 읽기는 でんわ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 電気 / 電話
  • 電気의 뜻은 전기이고 읽기는 でんき입니다. 기기에 공급하는 전기나 방을 밝히는 전등을 가리킵니다.
  • 電気を無駄にしないよう、使わない機器の電源を切った。의 번역은 “전기를 낭비하지 않도록 사용하지 않는 기기의 전원을 껐다.”입니다.
  • 電話의 뜻은 전화이고 읽기는 でんわ입니다. 누군가에게 연락하는 통화나 책상 위 전화기를 가리킵니다.
  • 母に電話をかけて帰宅時間を伝えた。의 번역은 “어머니에게 전화해 귀가 시간을 알렸다.”입니다.