우레 뢰

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雷의 음독은 らい이고 훈독은 かみなり입니다. 13획이며 천둥·벼락과 낙뢰에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 雷의 읽기는 かみなり이고 落雷의 읽기는 らくらい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 雷 / 落雷
  • 雷의 뜻은 천둥, 벼락이고 읽기는 かみなり입니다. 하늘에서 울리는 천둥이나 나무에 떨어지는 벼락을 가리킵니다.
  • 遠くで雷が鳴り始めたので、急いで洗濯物を取り込んだ。의 번역은 “멀리서 천둥이 치기 시작해서 서둘러 빨래를 걷었다.”입니다.
  • 落雷의 뜻은 낙뢰이고 읽기는 らくらい입니다. 가까운 곳에 떨어지거나 우려 때문에 행사를 취소하게 하는 낙뢰를 가리킵니다.
  • 近くで落雷があり、電灯が一度消えた。의 번역은 “근처에 낙뢰가 있어 전등이 한 번 꺼졌다.”입니다.