암컷 자

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雌의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 め, めす입니다. 14획이며 동물의 암컷과 식물의 암꽃에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 雌의 읽기는 めす이고 雌花의 읽기는 めばな입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 雌 / 雌花
  • 雌의 뜻은 암컷이고 읽기는 めす입니다. 동물의 암컷을 수컷과 구별해 가리킵니다.
  • 図鑑で雌と雄の羽の違いを見比べた。의 번역은 “도감에서 암컷과 수컷의 깃털 차이를 비교해 보았다.”입니다.
  • 雌花의 뜻은 암꽃이고 읽기는 めばな입니다. 열매가 달리거나 수꽃의 꽃가루를 받는 암꽃을 가리킵니다.
  • キュウリの雌花の根元には小さな実が付いている。의 번역은 “오이 암꽃의 밑부분에는 작은 열매가 달려 있다.”입니다.