모을 집

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 集의 음독은 しゅう이고 훈독은 あつまる, あつめる, つどう입니다. 12획이며 여러 대상이 모이거나 누군가가 대상을 모으는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 集まる의 읽기는 あつまる이고 集める의 읽기는 あつめる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 集まる / 集める
  • 集まる의 뜻은 모이다이고 읽기는 あつまる입니다. 참가자나 새처럼 여러 대상이 한곳으로 모이는 것을 나타냅니다.
  • 合図を聞いて参加者が広場に集まる。의 번역은 “신호를 듣고 참가자들이 광장에 모인다.”입니다.
  • 集める의 뜻은 모으다이고 읽기는 あつめる입니다. 우표나 자료처럼 필요한 대상을 누군가가 모으는 것을 나타냅니다.
  • 旅行先で古い切手を集めている。의 번역은 “여행지에서 오래된 우표를 모으고 있다.”입니다.