맑을 아

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雅의 음독은 が이고 훈독은 みやび입니다. 13획이며 우아한 모습과 일본의 전통 궁중음악에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 優雅의 읽기는 ゆうが이고 雅楽의 읽기는 ががく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 優雅 / 雅楽
  • 優雅의 뜻은 우아함이고 읽기는 ゆうが입니다. 동작이나 움직임이 우아한 모습을 나타냅니다.
  • 白鳥が湖の上を優雅に進んでいく。의 번역은 “백조가 호수 위를 우아하게 나아간다.”입니다.
  • 雅楽의 뜻은 가가쿠, 일본의 전통 궁중음악이고 읽기는 ががく입니다. 절 행사에서 연주되거나 전통 악기를 쓰는 일본 궁중음악을 가리킵니다.
  • 寺の行事で雅楽の演奏を聞いた。의 번역은 “절 행사에서 가가쿠 연주를 들었다.”입니다.