종 례

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隷의 음독은 れい이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 16획이며 노예와 예속 상태에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 奴隷의 읽기는 どれい이고 隷属의 읽기는 れいぞく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 奴隷 / 隷属
  • 奴隷의 뜻은 노예이고 읽기는 どれい입니다. 다른 사람의 소유와 지배 아래 놓인 노예를 가리킵니다.
  • 歴史の授業で奴隷制度について学んだ。의 번역은 “역사 수업에서 노예 제도에 관해 배웠다.”입니다.
  • 隷属의 뜻은 예속, 복속이고 읽기는 れいぞく입니다. 강한 나라나 다른 사람의 생각에 예속된 상태를 가리킵니다.
  • 小国は長い間、強国に隷属していた。의 번역은 “작은 나라는 오랫동안 강대국에 예속되어 있었다.”입니다.