이웃 린

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隣의 음독은 りん이고 훈독은 となる, となり입니다. 16획이며 옆 위치와 이웃 사람에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 隣의 읽기는 となり이고 隣人의 읽기는 りんじん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隣 / 隣人
  • 隣의 뜻은 옆, 이웃이고 읽기는 となり입니다. 사람이나 집의 바로 옆 위치 또는 이웃을 나타냅니다.
  • 私の隣に妹が座っています。의 번역은 “내 옆에 여동생이 앉아 있습니다.”입니다.
  • 隣人의 뜻은 이웃 사람이고 읽기는 りんじん입니다. 옆집에 사는 이웃 사람을 가리킵니다.
  • 留守中の植木の世話を隣人にお願いした。의 번역은 “집을 비운 동안 화분을 돌봐 달라고 이웃에게 부탁했다.”입니다.