숨을 은

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隠의 음독은 いん이고 훈독은 かくす, かくれる입니다. 14획이며 대상을 숨기거나 대상이 숨는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 隠す의 읽기는 かくす이고 隠れる의 읽기는 かくれる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隠す / 隠れる
  • 隠す의 뜻은 숨기다이고 읽기는 かくす입니다. 선물이나 감정처럼 대상을 드러나지 않게 숨기는 행동을 나타냅니다.
  • 机の引き出しに贈り物を隠す。의 번역은 “책상 서랍에 선물을 숨긴다.”입니다.
  • 隠れる의 뜻은 숨다이고 읽기는 かくれる입니다. 고양이나 달처럼 대상이 보이지 않는 곳으로 숨는 것을 나타냅니다.
  • 雲の後ろに月が隠れると、庭が急に暗くなった。의 번역은 “구름 뒤로 달이 숨자 정원이 갑자기 어두워졌다.”입니다.