틈 극

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隙의 음독은 げき이고 훈독은 すき입니다. 13획이며 물리적인 틈과 허점에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 隙의 읽기는 すき이고 隙間의 읽기는 すきま입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隙 / 隙間
  • 隙의 뜻은 틈, 허점이고 읽기는 すき입니다. 문틈 같은 물리적인 틈이나 수비의 허점을 가리킵니다.
  • 相手の守りに隙ができた瞬間、彼は前へ出た。의 번역은 “상대 수비에 허점이 생긴 순간 그는 앞으로 나섰다.”입니다.
  • 隙間의 뜻은 틈새이고 읽기는 すきま입니다. 문이나 선반과 벽 사이의 물리적인 틈새를 가리킵니다.
  • 扉の隙間から猫が顔を出した。의 번역은 “문틈으로 고양이가 얼굴을 내밀었다.”입니다.