모퉁이 우

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隅의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 すみ입니다. 12획이며 한 구석과 구석구석에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 隅의 읽기는 すみ이고 隅々의 읽기는 すみずみ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隅 / 隅々
  • 隅의 뜻은 구석, 모퉁이이고 읽기는 すみ입니다. 방이나 종이의 한 구석·모퉁이를 가리킵니다.
  • 部屋の隅に小さな机を置いた。의 번역은 “방 구석에 작은 책상을 놓았다.”입니다.
  • 隅々의 뜻은 구석구석이고 읽기는 すみずみ입니다. 방이나 마을의 모든 구석을 두루 가리킵니다.
  • 引っ越す前に部屋の隅々まで掃除した。의 번역은 “이사하기 전에 방 구석구석을 청소했다.”입니다.