험할 험

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 険의 음독은 けん이고 훈독은 けわしい입니다. 11획이며 험한 지형과 위험에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 険しい의 읽기는 けわしい이고 危険의 읽기는 きけん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 険しい / 危険
  • 険しい의 뜻은 험하다, 가파르다이고 읽기는 けわしい입니다. 산길이나 비탈이 험하고 가파른 상태를 나타냅니다.
  • 山頂へ続く道は狭くて険しい。의 번역은 “정상으로 이어지는 길은 좁고 험하다.”입니다.
  • 危険의 뜻은 위험이고 읽기는 きけん입니다. 다리나 어두운 길처럼 위험이 있는 상태를 가리킵니다.
  • 暗い道を一人で歩くのは危険です。의 번역은 “어두운 길을 혼자 걷는 것은 위험합니다.”입니다.