늘어놓을 진

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陳의 음독은 ちん이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 11획이며 사실을 진술하거나 물건을 진열하는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 陳述의 읽기는 ちんじゅつ이고 陳列의 읽기는 ちんれつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 陳述 / 陳列
  • 陳述의 뜻은 진술이고 읽기는 ちんじゅつ입니다. 법정이나 보고서에서 사실과 의견을 진술하는 일을 가리킵니다.
  • 彼は法廷で見たことを落ち着いて陳述した。의 번역은 “그는 법정에서 자신이 본 것을 침착하게 진술했다.”입니다.
  • 陳列의 뜻은 진열이고 읽기는 ちんれつ입니다. 상품이나 그릇을 보기 좋게 진열하는 일을 가리킵니다.
  • 店員は商品を種類ごとに陳列した。의 번역은 “점원은 상품을 종류별로 진열했다.”입니다.