그늘 음

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陰의 음독은 いん이고 훈독은 かげ, かげる입니다. 11획이며 그늘과 검사 결과가 음성임을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 日陰의 읽기는 ひかげ이고 陰性의 읽기는 いんせい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 日陰 / 陰性
  • 日陰의 뜻은 그늘, 음지이고 읽기는 ひかげ입니다. 햇빛이 가려진 그늘이나 음지를 가리킵니다.
  • 暑いので木の下の日陰で休んだ。의 번역은 “더워서 나무 아래 그늘에서 쉬었다.”입니다.
  • 陰性의 뜻은 음성이고 읽기는 いんせい입니다. 검사나 반응에서 음성으로 판정된 결과를 가리킵니다.
  • 検査結果は陰性だったので、医師から自宅で休むよう言われた。의 번역은 “검사 결과는 음성이어서 의사에게 집에서 쉬라는 말을 들었다.”입니다.