빠질 함

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陥의 음독은 かん이고 훈독은 おちいる, おとしいれる입니다. 10획이며 어떤 상태에 빠지거나 남을 그 상태에 빠뜨리는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 陥る의 읽기는 おちいる이고 陥れる의 읽기는 おとしいれる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 陥る / 陥れる
  • 陥る의 뜻은 빠지다, 처하다이고 읽기는 おちいる입니다. 피로나 제자리걸음 같은 상태에 빠지는 것을 나타냅니다.
  • 睡眠不足が続き、深刻な疲労に陥った。의 번역은 “수면 부족이 계속되어 심각한 피로에 빠졌다.”입니다.
  • 陥れる의 뜻은 빠뜨리다, 궁지에 몰다이고 읽기는 おとしいれる입니다. 다른 사람을 궁지나 혼란에 빠뜨리는 것을 나타냅니다.
  • 物語の悪役は偽の証拠で主人公を窮地に陥れた。의 번역은 “이야기의 악역은 가짜 증거로 주인공을 궁지에 빠뜨렸다.”입니다.