덜 제

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 除의 음독은 じょ, じ이고 훈독은 のぞく입니다. 10획이며 대상을 제외하거나 삭제하는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 除く의 읽기는 のぞく이고 削除의 읽기는 さくじょ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 除く / 削除
  • 除く의 뜻은 제외하다, 없애다이고 읽기는 のぞく입니다. 명단의 사람을 제외하거나 물의 불순물을 없애는 행동을 나타냅니다.
  • 参加者の一覧から欠席者を除いた。의 번역은 “참가자 명단에서 결석자를 제외했다.”입니다.
  • 削除의 뜻은 삭제이고 읽기는 さくじょ입니다. 사진이나 원고의 문장을 지우는 삭제를 가리킵니다.
  • 不要になった写真を端末から削除した。의 번역은 “필요 없어진 사진을 기기에서 삭제했다.”입니다.