집 원

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 院의 음독은 いん이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 10획이며 병원과 대학원 같은 기관에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 病院의 읽기는 びょういん이고 大学院의 읽기는 だいがくいん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 病院 / 大学院
  • 病院의 뜻은 병원이고 읽기는 びょういん입니다. 진료를 받거나 환자를 돌보는 병원을 가리킵니다.
  • 熱が続いたので近くの病院へ行った。의 번역은 “열이 계속되어 가까운 병원에 갔다.”입니다.
  • 大学院의 뜻은 대학원이고 읽기는 だいがくいん입니다. 학부 이후의 연구와 진학을 위한 대학원을 가리킵니다.
  • 兄は大学院で都市計画を研究しています。의 번역은 “형은 대학원에서 도시 계획을 연구하고 있습니다.”입니다.