붙을 부

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 附의 음독은 ふ이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 8획이며 부칙과 부속 관계에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 附則의 읽기는 ふそく이고 附属의 읽기는 ふぞく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 附則 / 附属
  • 附則의 뜻은 부칙이고 읽기는 ふそく입니다. 규약 본문에 덧붙은 시행일 등의 부칙을 가리킵니다.
  • 会の規約の附則に施行日が記されています。의 번역은 “모임 규약의 부칙에 시행일이 기록되어 있습니다.”입니다.
  • 附属의 뜻은 부속이고 읽기는 ふぞく입니다. 대학에 딸린 기관이나 보고서에 붙은 자료를 나타냅니다.
  • 大学附属の図書館を見学した。의 번역은 “대학 부속 도서관을 견학했다.”입니다.