막을 방

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 防의 음독은 ぼう이고 훈독은 ふせぐ입니다. 7획이며 찬 바람을 막거나 사고를 방지하는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 防ぐ의 읽기는 ふせぐ이고 防止의 읽기는 ぼうし입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 防ぐ / 防止
  • 防ぐ의 뜻은 막다, 방지하다이고 읽기는 ふせぐ입니다. 바람의 유입이나 사고가 일어나지 않도록 막는 행동을 나타냅니다.
  • 窓を閉めて冷たい風が入るのを防いだ。의 번역은 “창문을 닫아 찬 바람이 들어오는 것을 막았다.”입니다.
  • 防止의 뜻은 방지이고 읽기는 ぼうし입니다. 사고나 정보 유출을 막기 위한 방지를 가리킵니다.
  • 事故防止のため、作業前に器具を点検する。의 번역은 “사고 방지를 위해 작업 전에 기구를 점검한다.”입니다.