어두울 암

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 闇의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 やみ입니다. 17획이며 어둠과 무턱대고 하는 행동에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 闇의 읽기는 やみ이고 闇雲의 읽기는 やみくも입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 闇 / 闇雲
  • 闇의 뜻은 어둠, 암흑이고 읽기는 やみ입니다. 빛이 없는 어둠이나 감추어진 어두운 면을 가리킵니다.
  • 闇の中で遠くの明かりを探した。의 번역은 “어둠 속에서 멀리 있는 불빛을 찾았다.”입니다.
  • 闇雲의 뜻은 무턱대고, 닥치는 대로이고 읽기는 やみくも입니다. 목적이나 방법을 정하지 않고 무턱대고 행동하는 방식을 나타냅니다.
  • 闇雲に走っても、出口にはたどり着けない。의 번역은 “무턱대고 달려도 출구에는 도달할 수 없다.”입니다.