거울 감

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鑑의 음독은 かん이고 훈독은 かんがみる입니다. 23획이며 물건의 감정과 작품의 감상에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鑑定의 읽기는 かんてい이고 鑑賞의 읽기는 かんしょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鑑定 / 鑑賞
  • 鑑定의 뜻은 감정이고 읽기는 かんてい입니다. 항아리나 그림의 가치·진위를 전문가가 판단하는 일을 가리킵니다.
  • 祖父から譲られた壺を専門家に鑑定してもらった。의 번역은 “할아버지에게 물려받은 항아리를 전문가에게 감정받았다.”입니다.
  • 鑑賞의 뜻은 감상이고 읽기는 かんしょう입니다. 영화나 작품을 보고 감상하는 일을 가리킵니다.
  • 休日に家族で昔の映画を鑑賞した。의 번역은 “휴일에 가족과 옛 영화를 감상했다.”입니다.