쇠북 종

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鐘의 음독은 しょう이고 훈독은 かね입니다. 20획이며 종과 경고에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鐘의 읽기는 かね이고 警鐘의 읽기는 けいしょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鐘 / 警鐘
  • 鐘의 뜻은 종이고 읽기는 かね입니다. 절에서 울려 때를 알리는 종을 가리킵니다.
  • 寺の鐘が鳴り、町に夕暮れを告げた。의 번역은 “절의 종이 울려 마을에 해 질 녘을 알렸다.”입니다.
  • 警鐘의 뜻은 경종이고 읽기는 けいしょう입니다. 문제나 위험을 알리는 경고를 가리킵니다.
  • 専門家の指摘は資源の浪費に対する警鐘となった。의 번역은 “전문가의 지적은 자원 낭비에 대한 경종이 되었다.”입니다.