쇠사슬 쇄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鎖의 음독은 さ이고 훈독은 くさり입니다. 18획이며 사슬과 길이나 구역을 막는 봉쇄를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鎖의 읽기는 くさり이고 封鎖의 읽기는 ふうさ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鎖 / 封鎖
  • 鎖의 뜻은 사슬, 연쇄이고 읽기는 くさり입니다. 금속 고리를 이어 만든 사슬이나 이어지는 연쇄를 가리킵니다.
  • 門に太い鎖を巻き、南京錠を掛けた。의 번역은 “문에 굵은 사슬을 감고 자물쇠를 채웠다.”입니다.
  • 封鎖의 뜻은 봉쇄이고 읽기는 ふうさ입니다. 사고나 통제를 위해 입구·도로 등을 막는 일을 가리킵니다.
  • 事故のため橋の入口が封鎖された。의 번역은 “사고 때문에 다리 입구가 봉쇄됐다.”입니다.