낫 겸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鎌의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 かま입니다. 18획이며 풀을 베는 낫과 낫처럼 굽힌 모양을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鎌의 읽기는 かま이고 鎌首의 읽기는 かまくび입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鎌 / 鎌首
  • 鎌의 뜻은 낫이고 읽기는 かま입니다. 풀을 베는 농기구인 낫을 가리킵니다.
  • 農夫は鎌で畑の草を刈った。의 번역은 “농부는 낫으로 밭의 풀을 베었다.”입니다.
  • 鎌首의 뜻은 낫처럼 굽힌 목이고 읽기는 かまくび입니다. 뱀이 낫처럼 굽혀 치켜든 목을 가리킵니다.
  • 蛇が鎌首をもたげてこちらを見た。의 번역은 “뱀이 낫 모양으로 구부린 목을 쳐들고 이쪽을 보았다.”입니다.