쇠불릴 단

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鍛의 음독은 たん이고 훈독은 きたえる입니다. 17획이며 몸과 기술을 단련하거나 금속을 벼리는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鍛える의 읽기는 きたえる이고 鍛冶의 읽기는 かじ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鍛える / 鍛冶
  • 鍛える의 뜻은 단련하다, 금속을 벼리다이고 읽기는 きたえる입니다. 몸이나 기술을 단련하거나 금속을 벼리는 동작을 나타냅니다.
  • 毎朝走って足腰を鍛えている。의 번역은 “매일 아침 달리며 하체를 단련하고 있다.”입니다.
  • 鍛冶의 뜻은 대장일, 금속 단조이고 읽기는 かじ입니다. 금속으로 도구를 만드는 대장일을 가리킵니다.
  • 博物館では昔の鍛冶に使われた道具が展示されている。의 번역은 “박물관에는 옛날 대장일에 사용된 도구가 전시되어 있다.”입니다.