기록할 록

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 録의 음독은 ろく이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 16획이며 영상이나 소리를 기록하는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 録画의 읽기는 ろくが이고 録音의 읽기는 ろくおん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 録画 / 録音
  • 録画의 뜻은 녹화이고 읽기는 ろくが입니다. 발표회 같은 장면을 영상으로 기록하는 일을 가리킵니다.
  • 発表会を録画しました。의 번역은 “발표회를 녹화했습니다.”입니다.
  • 録音의 뜻은 녹음이고 읽기는 ろくおん입니다. 파도 소리나 회의 내용을 소리로 기록하는 일을 가리킵니다.
  • 波の音を録音して映像の背景に使った。의 번역은 “파도 소리를 녹음해 영상 배경에 사용했다.”입니다.