강철 강

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鋼의 음독은 こう이고 훈독은 はがね입니다. 16획이며 강철이라는 재료와 강철로 만든 물건을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鋼의 읽기는 はがね이고 鋼製의 읽기는 こうせい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鋼 / 鋼製
  • 鋼의 뜻은 강철이고 읽기는 はがね입니다. 단단한 금속인 강철을 가리킵니다.
  • 職人は鋼を熱して丈夫な刃物を作りました。의 번역은 “장인은 강철을 달구어 튼튼한 칼을 만들었습니다.”입니다.
  • 鋼製의 뜻은 강철제이고 읽기는 こうせい입니다. 문이나 선반 등이 강철로 만들어졌음을 나타냅니다.
  • 入口には重い鋼製の扉が取り付けられている。의 번역은 “입구에는 무거운 강철제 문이 달려 있다.”입니다.