부을 주

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鋳의 음독은 ちゅう이고 훈독은 いる입니다. 15획이며 녹인 금속을 틀에 부어 형태를 만드는 주조를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鋳る의 읽기는 いる이고 鋳造의 읽기는 ちゅうぞう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鋳る / 鋳造
  • 鋳る의 뜻은 주조하다이고 읽기는 いる입니다. 녹인 금속을 틀에 부어 물건을 만드는 동작을 나타냅니다.
  • 職人は溶かした金属で小さな鐘を鋳る。의 번역은 “장인은 녹인 금속으로 작은 종을 주조한다.”입니다.
  • 鋳造의 뜻은 주조이고 읽기는 ちゅうぞう입니다. 금속을 틀에 부어 만드는 주조 과정이나 기법을 가리킵니다.
  • 工房では昔ながらの鋳造技法を実演していた。의 번역은 “공방에서는 전통적인 주조 기법을 시연하고 있었다.”입니다.