은 은

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 銀의 음독은 ぎん이고 훈독은 しろがね입니다. 14획이며 은이라는 금속과 은행을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 銀의 읽기는 ぎん이고 銀行의 읽기는 ぎんこう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 銀 / 銀行
  • 銀의 뜻은 은이고 읽기는 ぎん입니다. 금속인 은과 은으로 만든 물건을 가리킵니다.
  • 祖母から銀の指輪を譲り受けた。의 번역은 “할머니에게서 은반지를 물려받았다.”입니다.
  • 銀行의 뜻은 은행이고 읽기는 ぎんこう입니다. 예금·통장 같은 금융 업무를 처리하는 은행을 가리킵니다.
  • 駅前の銀行で友達と待ち合わせました。의 번역은 “역 앞 은행에서 친구와 만나기로 했습니다.”입니다.