납 연

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鉛의 음독은 えん이고 훈독은 なまり입니다. 13획이며 납이라는 금속과 연필을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鉛의 읽기는 なまり이고 鉛筆의 읽기는 えんぴつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鉛 / 鉛筆
  • 鉛의 뜻은 납이고 읽기는 なまり입니다. 무거운 금속인 납을 가리킵니다.
  • 鉛は重い金属なので扱いに注意する。의 번역은 “납은 무거운 금속이므로 취급에 주의한다.”입니다.
  • 鉛筆의 뜻은 연필이고 읽기는 えんぴつ입니다. 글씨를 쓰는 연필을 가리킵니다.
  • 新しい鉛筆でノートに予定を書いた。의 번역은 “새 연필로 공책에 일정을 적었다.”입니다.