쇠 철

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鉄의 음독은 てつ이고 훈독은 くろがね입니다. 13획이며 철이라는 재료와 철도를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鉄의 읽기는 てつ이고 鉄道의 읽기는 てつどう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鉄 / 鉄道
  • 鉄의 뜻은 철이고 읽기는 てつ입니다. 재료인 철 또는 음식에 포함된 철분을 가리킵니다.
  • 鉄を多く含む食品を意識して食べている。의 번역은 “철분을 많이 함유한 식품을 의식해서 먹고 있다.”입니다.
  • 鉄道의 뜻은 철도이고 읽기는 てつどう입니다. 열차가 다니는 선로와 운송 체계인 철도를 가리킵니다.
  • 山を越える新しい鉄道が開通した。의 번역은 “산을 넘는 새 철도가 개통되었다.”입니다.