쇠 금

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 金의 음독은 きん, こん이고 훈독은 かね, かな입니다. 8획이며 금속·금과 돈을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: お金의 읽기는 おかね이고 金의 읽기는 きん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• お金 / 金
  • お金의 뜻은 돈이고 읽기는 おかね입니다. 일상에서 쓰는 돈을 가리킵니다.
  • 旅行のために少しずつお金をためています。의 번역은 “여행을 위해 조금씩 돈을 모으고 있습니다.”입니다.
  • 金의 뜻은 금이고 읽기는 きん입니다. 금속인 금과 금으로 만든 물건을 가리킵니다.
  • 祖母から金の指輪を譲り受けた。의 번역은 “할머니에게 금반지를 물려받았다.”입니다.