들 야

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 野의 음독은 や, しょ이고 훈독은 の입니다. 11획이며 실제 들판과 활동·지식의 분야를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 野原의 읽기는 のはら이고 分野의 읽기는 ぶんや입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 野原 / 分野
  • 野原의 뜻은 들판이고 읽기는 のはら입니다. 풀이 펼쳐진 실제 들판이나 초원을 가리킵니다.
  • 子どもたちが広い野原を走っています。의 번역은 “아이들이 넓은 들판을 달리고 있습니다.”입니다.
  • 分野의 뜻은 분야이고 읽기는 ぶんや입니다. 환경 교육처럼 활동이나 지식이 나뉘는 분야를 가리킵니다.
  • 彼女は環境教育の分野で経験を積んでいる。의 번역은 “그녀는 환경 교육 분야에서 경험을 쌓고 있다.”입니다.