무거울 중

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 重의 음독은 じゅう, ちょう이고 훈독은 え, おもい, かさねる, かさなる입니다. 9획이며 무게가 무겁거나 일정·노력 등이 겹치는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 重い의 읽기는 おもい이고 重なる의 읽기는 かさなる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 重い / 重なる
  • 重い의 뜻은 무겁다이고 읽기는 おもい입니다. 물건의 실제 무게나 책임의 부담이 큰 상태를 나타냅니다.
  • この箱は一人で運ぶには重い。의 번역은 “이 상자는 혼자 나르기에는 무겁다.”입니다.
  • 重なる의 뜻은 겹치다, 거듭되다이고 읽기는 かさなる입니다. 일정이 겹치거나 작은 노력이 거듭되는 상태를 나타냅니다.
  • 会議と出張の日程が重なってしまった。의 번역은 “회의와 출장 일정이 겹쳐 버렸다.”입니다.