마을 리

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 里의 음독은 り이고 훈독은 さと입니다. 7획이며 마을이나 고향과 먼 거리를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 里의 읽기는 さと이고 千里의 읽기는 せんり입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 里 / 千里
  • 里의 뜻은 마을, 고향이고 읽기는 さと입니다. 사람이 사는 마을이나 자신이 돌아갈 고향을 가리킵니다.
  • 祭りの日には、離れて暮らす人々も里へ帰ってくる。의 번역은 “축제 날에는 떨어져 사는 사람들도 고향 마을로 돌아온다.”입니다.
  • 千里의 뜻은 천 리, 아주 먼 거리이고 읽기는 せんり입니다. 천 리라는 거리 또는 매우 먼 거리를 가리킵니다.
  • 旅人は千里にも及ぶ道のりを歩き続けた。의 번역은 “나그네는 천 리에 이르는 길을 계속 걸었다.”입니다.