풀 석

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 釈의 음독은 しゃく이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 11획이며 뜻을 풀어 해석하거나 구속된 사람을 풀어 주는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 解釈의 읽기는 かいしゃく이고 釈放의 읽기는 しゃくほう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 解釈 / 釈放
  • 解釈의 뜻은 해석이고 읽기는 かいしゃく입니다. 시·규칙 등의 뜻을 이해하고 풀이하는 일을 가리킵니다.
  • 詩の最後の一行にはさまざまな解釈がある。의 번역은 “시의 마지막 한 줄에는 다양한 해석이 있다.”입니다.
  • 釈放의 뜻은 석방이고 읽기는 しゃくほう입니다. 구금되거나 붙잡힌 사람을 풀어 주는 일을 가리킵니다.
  • 裁判所の決定を受け、拘束されていた男性が釈放された。의 번역은 “법원의 결정을 받아 구금되어 있던 남성이 석방되었다.”입니다.