빚을 양

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 醸의 음독은 じょう이고 훈독은 かもす입니다. 20획이며 술을 빚거나 분위기를 자아내고, 양조하는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 醸す의 읽기는 かもす이고 醸造의 읽기는 じょうぞう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 醸す / 醸造
  • 醸す의 뜻은 빚다, 자아내다이고 읽기는 かもす입니다. 술을 빚거나 어떤 분위기를 자아내는 동작을 나타냅니다.
  • 古い家具が部屋に落ち着いた雰囲気を醸している。의 번역은 “오래된 가구가 방에 차분한 분위기를 자아내고 있다.”입니다.
  • 醸造의 뜻은 양조이고 읽기는 じょうぞう입니다. 술이나 식초를 만드는 양조 과정과 기술을 가리킵니다.
  • 見学先の工房で酢を醸造する工程を見た。의 번역은 “견학한 공방에서 식초를 양조하는 공정을 보았다.”입니다.