깰 성

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 醒의 음독은 せい이고 훈독은 さます, さめる입니다. 16획이며 잠이나 술기운을 깨거나 그 상태에서 깨어나는 일을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 醒ます의 읽기는 さます이고 醒める의 읽기는 さめる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 醒ます / 醒める
  • 醒ます의 뜻은 잠을 깨다, 술을 깨다이고 읽기는 さます입니다. 잠기운이나 술기운을 의도적으로 없애는 동작을 나타냅니다.
  • 酔いを醒ますため、彼は静かな部屋で休みました。의 번역은 “술을 깨기 위해 그는 조용한 방에서 쉬었습니다.”입니다.
  • 醒める의 뜻은 잠에서 깨다, 술이 깨다이고 읽기는 さめる입니다. 잠이나 술기운이 저절로 가시는 상태 변화를 나타냅니다.
  • 酔いが醒めるまで、彼は静かな部屋で水を飲んだ。의 번역은 “술이 깰 때까지 그는 조용한 방에서 물을 마셨다.”입니다.