식초 초

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 酢의 음독은 さく이고 훈독은 す입니다. 12획이며 식초와 식초로 맛을 낸 음식을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 酢의 읽기는 す이고 酢飯의 읽기는 すめし입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 酢 / 酢飯
  • 酢의 뜻은 식초이고 읽기는 す입니다. 음식에 신맛을 더하는 식초를 가리킵니다.
  • 酢と醤油を混ぜて、餃子のたれを作った。의 번역은 “식초와 간장을 섞어 만두 소스를 만들었다.”입니다.
  • 酢飯의 뜻은 초밥용 밥이고 읽기는 すめし입니다. 밥에 식초를 섞어 만든 초밥용 밥을 가리킵니다.
  • 炊いた米に酢を混ぜて酢飯を作った。의 번역은 “지은 밥에 식초를 섞어 초밥용 밥을 만들었다.”입니다.