도읍 도

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 都의 음독은 と, つ이고 훈독은 みやこ입니다. 11획이며 도시나 수도를 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 都会의 읽기는 とかい이고 首都의 읽기는 しゅと입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 都会 / 首都
  • 都会의 뜻은 도시이고 읽기는 とかい입니다. 도시나 도시 생활권을 가리킵니다.
  • 都会を離れ、海辺の静かな町へ移り住んだ。의 번역은 “도시를 떠나 바닷가의 조용한 마을로 이사했다.”입니다.
  • 首都의 뜻은 수도이고 읽기는 しゅと입니다. 한 나라의 수도를 가리킵니다.
  • その国の首都は大きな川のそばにある。의 번역은 “그 나라의 수도는 큰 강가에 있다.”입니다.