남길 유

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遺의 음독은 い, ゆい이고 훈독은 のこす입니다. 15획이며 사람이 남긴 재산·유산과 과거에 남은 유적을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 遺産의 읽기는 いさん이고 遺跡의 읽기는 いせき입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遺産 / 遺跡
  • 遺産의 뜻은 유산이고 읽기는 いさん입니다. 가족에게서 물려받은 재산이나 후대에 남겨진 유산을 나타냅니다.
  • 兄弟は父の遺産をどう分けるか話し合った。의 번역은 “형제는 아버지의 유산을 어떻게 나눌지 의논했다.”입니다.
  • 遺跡의 뜻은 유적이고 읽기는 いせき입니다. 과거의 생활·건축이 물리적으로 남은 유적을 가리킵니다.
  • 山中で古代の集落跡とみられる遺跡が見つかった。의 번역은 “산속에서 고대 취락 터로 보이는 유적이 발견되었다.”입니다.