가릴 선

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 選의 음독은 せん이고 훈독은 えらぶ입니다. 15획이며 여러 대상 가운데 하나를 고르거나 선택 자체를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 選ぶ의 읽기는 えらぶ이고 選択의 읽기는 せんたく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 選ぶ / 選択
  • 選ぶ의 뜻은 고르다, 선택하다이고 읽기는 えらぶ입니다. 여러 대상 가운데 실제로 하나를 고르는 동작을 나타냅니다.
  • 季節の野菜を三つ選んで、籠に入れた。의 번역은 “제철 채소를 세 개 골라 바구니에 넣었다.”입니다.
  • 選択의 뜻은 선택이고 읽기는 せんたく입니다. 고른 결과나 선택이라는 결정 자체를 나타냅니다.
  • 進路の選択について家族と話し合った。의 번역은 “진로 선택에 대해 가족과 의논했다.”입니다.