만날 조

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遭의 음독은 そう이고 훈독은 あう입니다. 14획이며 폭풍·도난 같은 일을 겪거나 위험한 곳에서 조난하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 遭う의 읽기는 あう이고 遭難의 읽기는 そうなん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遭う / 遭難
  • 遭う의 뜻은 겪다, 봉변당하다이고 읽기는 あう입니다. 폭풍·도난처럼 원하지 않는 일을 겪거나 봉변당하는 상황을 나타냅니다.
  • 駅前で盗難に遭い、警察に届けた。의 번역은 “역 앞에서 도난을 당해 경찰에 신고했다.”입니다.
  • 遭難의 뜻은 조난이고 읽기는 そうなん입니다. 산과 같은 위험한 곳에서 길을 잃거나 고립되는 조난을 나타냅니다.
  • 冒険小説では一行が雪山で遭難する。의 번역은 “모험 소설에서는 일행이 설산에서 조난당한다.”입니다.