거스를 소

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遡의 음독은 そ이고 훈독은 さかのぼる입니다. 14획이며 과거로 거슬러 조사하거나 규칙을 과거에 소급하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 遡る의 읽기는 さかのぼる이고 遡及의 읽기는 そきゅう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遡る / 遡及
  • 遡る의 뜻은 거슬러 올라가다, 소급하다이고 읽기는 さかのぼる입니다. 가계도·기록을 과거의 특정 시점까지 거슬러 조사하는 동작을 나타냅니다.
  • 家系図を三代前まで遡って調べた。의 번역은 “가계도를 3대 전까지 거슬러 올라가 조사했다.”입니다.
  • 遡及의 뜻은 소급이고 읽기는 そきゅう입니다. 규칙이나 제도의 효력을 과거에 적용하는 소급을 나타냅니다.
  • 授業では、規則の遡及をめぐる架空の事例を検討した。의 번역은 “수업에서는 규칙의 소급을 둘러싼 가상의 사례를 검토했다.”입니다.