어긋날 위

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 違의 음독은 い이고 훈독은 ちがう, ちがえる입니다. 13획이며 대상이 서로 다르거나 답이 틀리고, 규칙을 어기는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 違う의 읽기는 ちがう이고 違反의 읽기는 いはん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 違う / 違反
  • 違う의 뜻은 다르다, 틀리다이고 읽기는 ちがう입니다. 색·답 등이 기준과 다르거나 틀린 상태를 나타냅니다.
  • 私の傘はそれとは色が違う。의 번역은 “내 우산은 그것과 색이 다르다.”입니다.
  • 違反의 뜻은 위반이고 읽기는 いはん입니다. 규칙이나 법적 기준을 어긴 행위나 상태를 나타냅니다.
  • 規則に違反したため試合に出られなかった。의 번역은 “규칙을 위반해 경기에 나갈 수 없었다.”입니다.