길 도

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 道의 음독은 どう, とう이고 훈독은 みち입니다. 12획이며 실제 길과 사람이 지켜야 할 도리를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 道의 읽기는 みち이고 道路의 읽기는 どうろ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 道 / 道路
  • 道의 뜻은 길, 도리이고 읽기는 みち입니다. 목적지로 가는 실제 길과 사람이 지켜야 할 도리를 나타냅니다.
  • 約束を守ることが人としての道だと祖父は言った。의 번역은 “약속을 지키는 것이 사람으로서의 도리라고 할아버지는 말했다.”입니다.
  • 道路의 뜻은 도로이고 읽기는 どうろ입니다. 차량과 사람이 이동하도록 마련된 물리적인 도로를 가리킵니다.
  • 大雨で道路に大きな水たまりができた。의 번역은 “큰비로 도로에 큰 물웅덩이가 생겼다.”입니다.